比傕等还辅已败众无所依欲各散归既无赦书而闻长安中欲尽诛凉州人

比傕等还，辅已败，众无所依，欲各散归。既无赦书，而闻长安中欲尽诛凉州人，忧恐不知所为。用贾诩策，遂将其众而西，所在收兵，比至长安，众十余万，与卓故部曲樊稠、李蒙、王方等合围长安城。十日城陷，与布战城中，布败走。傕等放兵略长安老少，杀之悉尽，死者狼藉。诛杀卓者，尸王允于市。葬卓于郿，大风暴雨震卓墓，水流入藏，漂其棺椁。傕为车骑将军、池阳侯，领司隶校尉、假节。汜为后将军、美阳侯。稠为右将军、万年侯。傕、汜、稠擅朝政。济为骠骑将军、平阳侯，屯弘农。

比：及。

凉州人：指董卓的部下，因他们多来自凉州。

部曲：古代军队的编制单位。东汉大将军下有营五部，部设校尉一人；部下有曲，曲设军候一人。也泛指部下。

藏：此指墓穴。

棺椁（guǒ）：棺与椁，椁为棺之外的套棺。也泛指棺材。

假节：授予符节，以示代表朝廷。当时中央或地方军政长官，常加以使持节、持节、假节等名号，分别享有不同权力。

美阳侯：封于美阳县的县侯。美阳治今陕西武功西北。

万年侯：封于万年县的县侯。万年治今陕西临潼北。