牙旗：将帅所建旗帜，旗杆上饰有象牙，称牙旗。

走舸（gě）：古代战船。船上棹夫多而战卒少，来去如飞，用于攻敌不备。

张：布满。

当时刘备被曹公击败，想率领人马南渡长江，在当阳与鲁肃相遇，于是共同商量计策，刘备因而进驻夏口，派诸葛亮去见孙权。孙权于是派遣周瑜及程普等人，与刘备合力抗击曹公，与曹公在赤壁相遇。当时曹公军中已有疾病流行，刚一交战，曹军就兵败后退，撤至江北驻扎。周瑜等人驻扎长江南岸，与敌隔江对峙。周瑜的部将黄盖说：“现在敌众我寡，难以和他们长久相持。然而我看曹操水军的船舰首尾相接，聚在一处，可以用火攻的办法将他们赶走。”于是周瑜调集蒙冲、斗舰数十艘，装满柴草，柴草中灌满油脂，外面盖着帐篷，上面竖起牙旗，又让黄盖先写信告诉曹公，欺骗他说要率部下投降。又准备好走舸等快船，分别系在大船之后，船队依次向江北前进。曹公军队的将士们都伸着脖子远远观望，指指点点地说黄盖前来投降。黄盖放出众船，同时点起火来。当时风势很猛，大火全部蔓延到岸上曹军的营寨上。没有多久，曹营烟火冲天，曹军将士被烧死和落水淹死的不计其数，大败后退，撤至南郡据守。刘备与周瑜等人又乘胜追击。曹公留下曹仁等人镇守江陵，径自返回北方。

权拜瑜偏将军，领南郡太守，以下隽、汉昌、刘阳、州陵为奉邑，屯据江陵。刘备以左将军领荆州牧，治公安。备诣京见权，瑜上疏曰：“刘备以枭雄之姿，而有关羽、张飞熊虎之将，必非久屈为人用者。愚谓大计宜徙备置吴，盛为筑宫室，多其美女玩好，以娱其耳目，分此二人，各置一方，使如瑜者得挟与攻战，大事可定也。今猥割土地以资业之，聚此三人，俱在疆埸，恐蛟龙得云雨，终非池中物也。”权以曹公在北方，当广揽英雄，又恐备难卒制，故不纳。

下隽：县名。治今湖北通城西北。汉昌：县名。治今湖南平江东。刘阳：县名。治今湖南浏阳东北。州陵：县名。治今湖北嘉鱼东北。奉邑：孙权给予属下的一种待遇，凡受奉邑者，可享用这些地方上缴的租税。

京：城邑名。在今江苏镇江，因城西之京岘山而得名，后称京口。

枭雄：骁勇雄豪的人物。

猥：错，苟且。