自保而全胜：保全自己而战胜敌人。

【译文】　想要不被敌人战胜，在于防守严密；想要战胜敌人，在于进攻得当。实行防御，是由于兵力不足；实施进攻，是因为兵力有余。善于防守的人，隐蔽自己的兵力如同深藏于地下；善于进攻的人，展开自己的兵力就像自九霄而降，所以，既能够保全自己，又能夺取胜利。

见胜不过众人之所知，非善之善者也；战胜而天下曰善，非善之善者也。故举秋毫不为多力，见日月不为明目，闻雷霆不为聪耳。古之所谓善战者，胜于易胜者也。故善战者之胜也，无智名，无勇功。故其战胜不忒。不忒者，其所措必胜，胜已败者也。故善战者，立于不败之地，而不失敌之败也。是故胜兵先胜而后求战，败兵先战而后求胜(10)。善用兵者，修道而保法(11)，故能为胜败之政(12)。

见胜不过众人之所知：见，预见。不过，不超过。众人，普通人。知，认识。

举秋毫不为多力：秋毫，鸟兽之毛至秋更生，细而末锐，称为“秋毫”。通常比喻极轻微的东西。多力，力量大。

闻雷霆不为聪耳：能听到雷霆之声算不上耳朵灵敏。聪，听觉灵敏。

胜于易胜者也：易胜者，容易战胜的敌手，指已经暴露弱点之敌。

故善战者之胜也，无智名，无勇功：言真正能打仗的人取得胜利，并不显露智谋的名声，并不呈现为勇武殊世的赫赫战功，而是于平淡中表现出来。即老子所谓“大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形”。

故其战胜不忒：忒，音“特”，失误、差错。不忒，无差错，意为确有把握。

其所措必胜：措，筹措、措施、措置。此处指的是作战措施。

胜已败者也：战胜业已处在失败地位的敌人。

胜兵先胜而后求战：胜兵，胜利的军队。先胜，先创造不可被敌战胜的条件。此句意为能取胜的军队，总是先创造取胜的条件，然后才同敌人决战。

败兵先战而后求胜：指失败的军队总是轻易开战，然后企求侥幸取胜。

修道而保法：道，政治、政治条件。法，法度、法制。意为修明政治，确保各项法制得到贯彻落实。

故能为胜败之政：政，同“正”，主、主宰的意思。