[66] 非望：意想不到。忻（xīn）慰：欣慰。

[68] 声闻遐迩：远近闻名。遐，远。迩，近。一天，公子忽然来对孔生说：“和你在一起研读得到的教益，我没有一天不记在心里。但近日单公子家的官司已经了结了，就要回来，催要宅院催得很急。我们准备离开这里回到西边去，想到从此后咱们势必难再相聚，心中就被离愁别绪搅得乱纷纷的。”孔生表示愿意随他们一起去。但公子劝他还是回自己的家乡好，孔生感到回家很有困难。公子说：“不要担心，可以马上送你们回去。”没多久，太公带着松娘也来了，还送给孔生一百两黄金。公子两手分别握住孔生夫妇，嘱咐他们闭上眼睛不要看。孔生只觉得自己飘飘然地腾空而起，耳边的风声“呼呼”作响。过了许久，听见公子说：“到了。”孔生睁眼一看，果然看到了家乡，这才知道公子并非凡人。孔生高兴地敲开家门，孔母喜出望外，又看到了漂亮的媳妇，大家正在喜悦宽慰的时候，回头一看，公子已经不见了。松娘侍奉婆婆十分孝顺，她的美丽和贤惠，在远近乡邻中间都传开了。

后生举进士，授延安司李 [69] ，携家之任，母以道远不行。松娘举一男，名小宦。生以忤直指罢官 [70] ，罣碍不得归 [71] 。偶猎郊野，逢一美少年，跨骊驹 [72] ，频频瞻顾。细视，则皇甫公子也。揽辔停骖 [73] ，悲喜交至。邀生去，至一村，树木浓昏，荫翳天日。入其家，则金沤浮钉 [74] ，宛然世族。问妹子则嫁，岳母已亡，深相感悼。经宿别去，偕妻同返。娇娜亦至，抱生子掇提而弄曰 [75] ：“姊姊乱吾种矣。”生拜谢曩德 [76] 。笑曰：“姊夫贵矣。创口已合，未忘痛耶？”妹夫吴郎，亦来谒拜。信宿乃去 [77] 。[69] 延安司李：延安府的推官。延安，府名。辖境在今陕西北部，治所为延安。司李，也称“司理”，宋代各州掌狱讼的官员。明清时期在各府置推宫，其职掌与宋代司李略同，因也别称“司理”或“司李”。

[70] 忤：违逆，触犯。直指：直指使。汉代派侍御史为“直指”使，巡视地方，审理重大案件。见《汉书·百官公卿表》。这里指明清时巡按御史一类的官员。罣（guà）碍：官吏因公事获咎而罢宫，留在任所听候处理，不能自由行动，叫“罣碍”。

[72] 骊驹：纯黑色的马。亦泛指马。揽辔停骖：收缰勒马。骖，泛指马。